Il visto iniziale ti da diritto a entrare in Cina per una ragione precisa, ma scade dopo pochi mesi. Nel caso in cui desideri risiedere in Cina per un periodo più lungo, dovrai fare domanda per il permesso di soggiorno. Quest'ultimo funziona come un visto per ingressi multipli, e ti permette di entrare e uscire dal paese senza necessità di un altro visto per tutto il suo periodo di validità (anche quando il tuo visto originale è già scaduto).
Sono tre le tipologie di permesso di soggiorno che permettono di vivere in Cina:
- Il permesso di residenza permanente (libretto verde) viene rilasciato a chi possiede il visto D ed è rinnovabile ogni dieci anni.
- Il permesso di soggiorno temporaneo ha una validità di 6-12 mesi. Di norma è richiesto per gli studenti stranieri in visita o per chi si avvia a un periodo di formazione lavorativa.
- Il Permesso di Residenza per Stranieri di norma ha una validità di un anno rinnovabile. Rappresenta il permesso di soggiorno più comune rilasciato alla maggioranza dei lavoratori stranieri in Cina.
Per ottenere un permesso di soggiorno, devi presentare la seguente documentazione:
- Il passaporto con il visto corrispondente al permesso di soggiorno richiesto
- Una fototessera
- La tua Registrazione di Residenza
- Il modulo di richiesta relativo
- Il tuo contratto di lavoro e il permesso di lavoro, se sono allegabili
Certificato sanitario
In teoria, per il rilascio del permesso di soggiorno, devi presentare un certificato sanitario (l'ambasciata cinese lo elenca tra la documentazione necessaria per i permessi di soggiorno). Tuttavia, capita che questo documento non venga richiesto. comunque, consigliamo di procurartelo solo se e quando ti sarà chiesto espressamente.
Articolo tradotto da Giuseppe Orlando, traduttore freelance per le lingue italiano, inglese e francese. Per informazioni potete visitare www.proz.com/translator/1049657